Я почему то уверена, что это недобросовестность посредника. Они квитанцию, состоящую из нескольких листов под копирку, заполняют дома, пишут Эйр, отрывают одну страничку с этими данными и предоставляют вам скан этой странички.
Потом на остальной части квитанции переправляют Эйр еа Сал (ну типа...