@Е*лена, Елена, дайте ссылку на эти джинсы. Очень странный перевод какой-то. На сайте указывается рус. размер, он так и стоит 38(RU), а при нажатии открывается внизу соответствующий 36IT..
Этот бренд очень популярный здесь на форуме, есть много отзывов, но подобное лично я не слышала ни разу.