Регистрация аккаунта и заполнение данных

Регистрация аккаунта и заполнение данных в онлайн-магазинах

Регистрация

или имя (first name), емейл, пароль и секретный вопрос/ответ (security question/answer):

Есть регистрация в 2 этапа, когда Вас просят ввести сначала email, а потом некоторые персональные данные:

или емайл, пароль и далее полностью адрес регистрации карты (billing address) и адрес доставки (shipping address):

Обратите внимание, что иногда интернет магазины позволяют сразу выбрать тип указанного адреса (биллинг, шиппинг), а иногда просят вводить каждый отдельно, даже если они идентичны.

• - отслеживать состояние заказа (оплата, процесс сбора и отправки, возврат);


• - смотреть историю заказов;


• - хранить данные карты и адреса доставки;


• - сохранять понравившиеся товары в лист желаний/wish list;


• - писать отзывы на полученные товары под своим именем/логином;


• - копить баллы за покупку и менять их на скидки или подарки;


• - получить особый статус (bronze, silver, gold, VIP и т.д.) и полагающиеся привелегии к нему (постоянная скидка, особые условия распродажи, бонусы);


• - участвовать в специальных акциях.

Заполнение данных и основные термины

- при регистрации, заполнении любых форм и данных нужно использовать только латинские буквы. Если Вы не знаете, как правильно написать имя или название на транслите, то используйте сервис http://translit.ru/

- слова “улица”, “проспект”, “дом”, “квартира” и т.п. можно или не писать вообще, или писать в сокращенном виде (pr., ul., kv);

- если сайт предлагает выбрать штат или провинцию по своей стране из списка, то пропускайте это поле;

- в графе State/Region можно писать как область (если Вы живете не в областном центре), так и продублировать название города (в противном случае);

- всегда указывайте актуальный мобильный номер телефона, начиная с +7 (или иной код Вашей страны). В случае чего курьер или работник почты должен иметь возможность связаться с Вами;

- используйте сложные пароли, состоящие из буквы, цифр и специальных знаков (если они разрешены) длиной не менее 7-10 символов.

Основные термины:

Account - аккаунт, профиль

Registration/register/sign in/sign up, log in - регистрация, войти в аккаунт

Sign out, log out - выйти из аккаунта

Username, nickname, login ID - псевдоним, ник. никнейм

Email address - емайл, емейл, адресс электронной почты

Password - пароль

Re-enter, re-type, confirm - повторить ввод данных, подтвердить

Security question/answer - секретный вопрос/ответ

Shopping cart - корзина с покупками

Wish list - лист желаний, товары, отложенные для покупок

Address book - адресная книга

Address type - тип адреса

Shipping address - адрес доставки

Billing address - адрес, на который зарегистрирована карта (чаще всего адрес прописки)

Title - обращение, как к Вам обращаться в письмах

Mr., Sr., Sir, Gentleman - мистер, сэр, джентльмен

Mrs., Miss, Ms., Madam - мисс, миссис, госпожа, мадам

First name - имя

Middle name - отчество

Last name - фамилия

Address line 1 - основная строка для адреса

Address line 2 - дополнительная строка, используется для длинных адресов

City - город

State/Region - штат, регион, область

Zip, zipcode, postal code - почтовый индекс

Country - страна

Phone number, mobile number - номер телефона, мобильный номер телефона

Date of birth - дата рождения

Gender - пол (мужской, женский)

Check out - перейти к оформлению/завершению заказа

Checkout as guest - оформить заказ без регистрации как гость

Registered member - зарегистрированный покупатель