И что мне им написать? Я согласна на доставку CNAP? Или другую попросить? Мой заказ на 200$, различная мелочевка для себя, все по 1шт.
"Thanks for purchasing from us. This is a relatively large order and you selected the express shipping method like CNAP with tracking number and insurance . However, please note that there may be a chance of import duties being charged when the package arrives at your local customs. Unfortunately, it is impossible to predict how much they will be charging. Sometimes they may not even charge you, but we cannot promise. We will try our best to legally minimize the declared value so that you do not have to pay too much import duties if any. Please let us know if this is ok with you and you PROMISE to pay them if they request for it. Otherwise, they will destroy the package at the customs and we cannot refund you anything. We hope you can understand the situation. Thank you. Looking forward to hearing from you soon."
(перевод: Спасибо за покупку от нас. Это - относительно крупный заказ, и Вы выбрали специальный судоходный метод как CNAP с номером отслеживания и страховкой. Однако, пожалуйста, отметьте, что может быть шанс импортных пошлин, заряжаемых, когда пакет достигает Вашей местной таможни. К сожалению, невозможно предсказать, сколько они будут заряжать. Иногда они, возможно, не даже обвиняют Вас, но мы не можем обещать. Мы будем стараться изо всех сил по закону минимизировать заявленную ценность так, чтобы Вы не заплатили слишком много импортные пошлины если любой. Пожалуйста, сообщите нам, соглашается ли это с Вами, и Вы ОБЕЩАЕТЕ заплатить им, если они просят для этого. Иначе, они разрушат пакет в таможне, и мы не можем возместить Вас что-либо. Мы надеемся, что Вы можете понять ситуацию. Спасибо. С нетерпением ждем ответа от Вас скоро.)