размеры постельного белья

[Anettt]

Американские размеры:

Queen size:
mattress - матрас - 60 x 80 inches (152 x 203 см)
одеяло (декоративное) - 88 x 90 inches (223 x 228 см), 86 x 86 inches (218 x 218 см), 92 x 96 inches (233 x 243 см)
flat sheet - простынь без резинки - 90 x 102 inches (228 x 259 см)
fitted sheets - простынь с резинками по краям - 60 x 80 inches (152 x 203 см)
pillowcase - наволочка - 20 x 32 inches (50 x 81 см)

King size:
mattress - матрас - 78 x 80 inches (198 х 203 см)
одеяло (декоративное) - 92 x 104 inches (234 x 264 см)
flat sheet - простынь без резинки 108 x 102 (274 x 259 см)
fitted sheets - простынь с резинками по краям - 78 x 80 inches (198 x 203 см)
pillowcase - наволочка - 20 x 40 inches (50 x 101 см)

На размеры 180/200 или 160/200 подходит Queen.
На кровать шириной 1,5 метра - Twin.

Подушки:
Standard size: наволочки стандартного размера для подушек 20" x 26" (50 х 66).
Euro pillowcase: на подушку 26" x 26" (66 x 66 см).

 

[Anettt]

Перевод основных названий:
Bedding - постельные принадлежности.
Bedspread (bedcover) - покрывало (накрывает подушки и достаёт до пола).
Blanket cover (duvet cover) - пододеяльник.
Comforter - одеяло такой же расцветки, как и постельное бельё. Американцы подкладывают под него flat sheet, а не используют пододеяльник.
Comforter cover - пододеяльник, в американских магазинах встречается не часто.
Coverlet - тонкое покрывало на кровать.
Duvet - одеяло.
Duvet cover - пододеяльник (у американцев большая простынь, которая используется в качестве пододеяльника).
Duvet set - пододеяльник/и и наволочка/и (без простыни).
Quilt - одеяло (стёганное).
Mattress protection или Mattress pad- защитное покрывало на матрас (наматрасник),
- featherbed - стеганый наматрасник (c наполнителем).
Percale - плотность вязки, (например 200 cotton thread, считается качественной).
Pillow - подушка,
- neckroll pillow - декоративная подушка цилиндрической формы,
- pillowcase - наволочка.
- pillow sham - декоративная наволочка.
Sheet set - комплект из простыни на резинке, обычной простыни и наволочек.
Sheet - простынь,
- fitted sheets - простынь с резинками по краям,
- flat sheet - простынь без резинки,
- fitted valance - это простынь с резинкой и воланами, чтоб скрыть пространство под кроватью, или рамки кровати,
- platform valance - тоже самое но без резинки.
Throw - покрывало или плед. Чаще 50 x 60 incheas (127 х 152 см), используется в декоративных целях.


Зарубежные производители выстраивают свой размерный ряд, как правило, следующим образом:
single (или twin) – односпальные комплекты;
extra long single – полутораспальные комплекты;
double (или full) – двуспальные комплекты;
queen - увеличенный, так называемый «королевский» размер, примерно соответствующий отечественному «Евро»;
king size - увеличенный размер, рассчитанный на очень широкую кровать;
baby bed - комплекты для новорожденных;
children - комплекты для кроватки на одного ребенка (длиной до 125 см).




Американские размеры.Наименование Матрас, см Простыня, см Простыня на резинке, см Пододеяльник, см Наволочка, см
Single/Twin 99 x 191 168 x 244 99 x 191 170 x 220 51 x 76
Double/Full 137 x 191 206 x 244 137 x 191 193 x 220 51 x 76
King/Queen 152 x 203 198 x 203 231 x 259 274 x 259 198 x 203 152 x 203 220 x 230 264 x 234 51 x 86 51 x 102
Baby bed/Crib 71х132 107х183 71х132 101х121 40х60