украдено от KotVillis
обозначение брЭндов на китайском)))
Запись от KotVillis размещена 16.09.2010 в 17:20 (Таобао)
正品 / 真 品 - подлинные, оригинальные, подлинные, реальные
仿 / 高 仿 / 超 - фальшивка; реплики; имитация; бутлег; класс
原厂 - от первоначально фабрики
原 单 - от оригинальных заказов, но быть отклонены владельцем бренда за незначительные дефекты или несвоевременную доставку
余 单 / 尾 单 - затоваривание или отклонено из оригинальных заказов
跟 单 - следующие...
Иероглифы, обозначающие скидки.
(можно скопировать здесь и вставить в строку поиска Таобао).
特价 - специальная цена.
促销 - распродажа.
优惠 - льготные скидки.
杀秒 - скидки, действующие в течение короткого времени, но и размер скидки обычно очень ощутимый.
обозначение брЭндов на китайском)))
Запись от KotVillis размещена 16.09.2010 в 17:20 (Таобао)
正品 / 真 品 - подлинные, оригинальные, подлинные, реальные
仿 / 高 仿 / 超 - фальшивка; реплики; имитация; бутлег; класс
原厂 - от первоначально фабрики
原 单 - от оригинальных заказов, но быть отклонены владельцем бренда за незначительные дефекты или несвоевременную доставку
余 单 / 尾 单 - затоваривание или отклонено из оригинальных заказов
跟 单 - следующие...
Иероглифы, обозначающие скидки.
(можно скопировать здесь и вставить в строку поиска Таобао).
特价 - специальная цена.
促销 - распродажа.
优惠 - льготные скидки.
杀秒 - скидки, действующие в течение короткого времени, но и размер скидки обычно очень ощутимый.