Результаты поиска

  1. I

    Доставка RU/UA kidzshooz.co.uk детская обувь

    Скоро у магазина KidzShooz появятся: а)Полностью русскоязычная версия сайта (никаких "российских дистрибьюторов", взлета цен и т.д.! Только переведенный сайт с подробными описаниями, дабы люди не путались с вопросами о материалах стелек, натуральной кожей\полиуретаном и прочими тонкостями...
  2. I

    Доставка RU/UA kidzshooz.co.uk детская обувь

    ответил туда же. Максимально подробно.
  3. I

    Доставка RU/UA kidzshooz.co.uk детская обувь

    Отношения? Партнерско-приятельские я бы так сказал. Непосредственное.
  4. I

    Доставка RU/UA kidzshooz.co.uk детская обувь

    Да, все так и есть. Девочки которым "не понравилось качество кожи", просто назаказывали себе обуви из ПУ. Но на самом деле, мы уже не однократно разговаривали со владельцами магазина о том, что для части моделей у них на сайте указанны весьма расплывчатые описание (касательно ПУ и кожи). Из...
  5. I

    Помощь в переводе писем

    Приветствую! "Hello, dear (имя продавца)! Im kinda confused because you have chenged the final cost of the shipping. At first you have sait that the shipping fee will be at level of 2,7GBP. And later, when i win the lot, you suddently changed the shipping fee to the 6,7GBP. Im not willing to...
  6. I

    Помощь в переводе писем

    В догонку.... Опять таки, если мы говорим не о пэрах и сэрах с туманного альбиона, то можно предположить что человек написавший это письмо не особо грамотен. И тогда, можно сделать предположение что под фразой "please kindly not" на самом деле подразумевалась фраза "please kindly KNOW" (фраза...
  7. I

    Помощь в переводе писем

    Не совсем понятно как это письмо связанно с вашей ситуацией (в сообщениях выше, где ВЫ должы вернуть продавцу товар - а он вам стоиомсть товара), но тем не менее, вот перевод вашего текста: "Спасибо за ваш заказ! Пожалуйста не делайте этого (видимо речь идет о просьбе не открывать диспут?)...
  8. I

    Помощь в переводе писем

    Hello dear customer support team of (ИМЯ МАГАЗИНА)! I would like to ask you to clarify this situation which happened with me. At the 5th of may i`ve make an order at your online shop. The order was successfully proceeded and i`ve make a full payment for both the goods & shipping cost. But...
  9. I

    Доставка RU/UA kidzshooz.co.uk детская обувь

    DВ магазине KidzShooz промо-акция. Промокод при чекауте "IMBA" скидка -7% со всех заказов. Ку. imba добавил 25.07.2012 в 11:44 .... ну и да, скидка разумеется не распространяется на стоимость доставки. Но она и так копеечная для СНГ.