Продавец отправит товар на любой указанный вами адрес. Ему, по большому счету, все равно, ваш личный это адрес или виртуальный, адрес посредника. Так что дополнительно сообщать ему об этом смысла нет.
Ну и, если считаете, что доставка через посредника (виртуальный адрес) выйдет дешевле, чем...