Труден ли для понимания каталог Таобао?
Каталог ТаоБао Таобао — популярный китайский интернет-магазин, в котором представлено огромное разнообразие товаров самого разного назначения. Это и одежда, и игрушки, и товары для дома, и различные бытовые мелочи. Можно совершить и более крупные покупки, например, приобрести бытовую электронику или автозапчасти. Сервис пользуется огромной популярностью, но с первого раза разобраться с его работой не очень просто. Каталог Таобао, к сожалению, пока не русифицирован, поэтому многие наши соотечественники просто пугаются, увидев китайскую грамоту.
Трудности в работе с Таобао
Сервис ориентирован в основном на внутренний рынок, так как более 80% процентов покупателей в Китае совершают онлайн-сделки именно с помощью Таобао. Отсюда же и трудности с авторизацией. Кроме того, все цены указаны в юанях, поэтому придется еще и работать с курсом валют. Как разобраться с каталогом? Можно обратиться к посреднику. Практически в каждом крупном городе работают сервисы, позволяющие заказывать товар с Таобао через посреднические сайты. Цены на них уже переведены в рубли, вся информация о товарах указана на русском языке. Посредник взимает комиссию за услуги по пересылке, обычно она составляет около 200 рублей за кг груза, но у покупателя не возникнет никаких хлопот с ожиданием заказа.
А можно ли справиться самостоятельно?
Поработать с каталогом самостоятельно — путь более трудоемкий, но и более интересный. Вам поможет Google-переводчик и собственная интуиция. На самом деле сервис сделан очень простым, поэтому разобраться с ним можно будет за несколько часов. Определим, как происходит работа с каталогом:
- Переведите запрос, например, «женские туфли», на китайский язык и вставьте иероглифы в обведенную оранжевым строку поиска.
- В результате перед вами откроется большой подраздел каталога, в котором будут все предложения о продажах женской обуви. Теперь нужно конкретизировать запрос. Для этого переведите надписи под строкой поиска (Google даст результаты «тапочки», «сандалии» и др.). Выберите нужный раздел и ищите конкретный товар.
Переводчик позволяет разобраться с каждой найденной категорией, но работа все равно окажется достаточно трудоемкой. Поначалу придется переводить буквально каждый знак, но опытные пользователи уже знают, с какой стороны что искать, поэтому работа идет намного быстрее. Какой бы вариант вы ни выбрали, работа с каталогом Таобао позволит совершать покупки намного дешевле, чем в российских магазинах. Даже расходы на услуги посредника быстро окупятся.