переводчик пишет такwe are VAT-registered in your country and have to charge VAT based on your local VAT-rate. As such you can find this VAT-rate and our tax-id in your country on the invoice. This means you claim the VAT with the tax authorities just as you would with any other invoice issued in your country.
Мы НДС зарегистрировано в вашей стране и должны начислять НДС на основе локальной ставка НДС. Таким образом вы можете найти эту ставку НДС и наша налоговая идентификатор в вашей стране в счете. Это означает, что претендовать на НДС в налоговые органы так же, как с любым другим счету в вашей стране.
я что-то тоже не особо смысл улавливаю ...они хотят сказать что не вернут его...а вот причины этого тз текста не могу ясно сформулировать. Что-то вроде они у нас налоги тоже платят?
если принципиально, можно в поддержку немецкого амазона написать/ путь объяснят...