Самостоятельные покупки
- Автор темы krilovsky68
- Дата начала
- Статус
Мария, я пользуюсь хитрым лисом - и дополнением - переводчиком - на самом деле не всегда все корректно переводится.
порой приходиться переводить частями.
скажу честно самый адекватный переводчик который есть это в ку-кушке - часто им пользуюсь.
чем переводить интернет страницы - что б всегда и без затыков - не могу сказать однозначно - пока что с лиса слазить не хочу
порой приходиться переводить частями.
скажу честно самый адекватный переводчик который есть это в ку-кушке - часто им пользуюсь.
чем переводить интернет страницы - что б всегда и без затыков - не могу сказать однозначно - пока что с лиса слазить не хочу
Последнее редактирование:
кто-то может подскажет...
какие-то проблемы у меня начали возникать при оплате визой(((
оплата проходила, но выдавала система какую-то ошибку...
а сегодня так вообще оплата не прошла, а деньги с карты списали, и вот чего написали мне:
抱歉，无法完成付款！
网络系统繁忙，如您的银行卡已扣款，但支付宝显示未成功状态，请于半小时后登录支付宝确认交易状态，切勿重复付款。(yw_1147)
您可能需要： 选择其他方式付款
какие-то проблемы у меня начали возникать при оплате визой(((
оплата проходила, но выдавала система какую-то ошибку...
а сегодня так вообще оплата не прошла, а деньги с карты списали, и вот чего написали мне:
抱歉，无法完成付款！
网络系统繁忙，如您的银行卡已扣款，但支付宝显示未成功状态，请于半小时后登录支付宝确认交易状态，切勿重复付款。(yw_1147)
您可能需要： 选择其他方式付款
Из-за глюка с картой пришлось пополнить алипэй-конечно мне больше нравиться алипэй- и курс лучше и 3% тао не забирает и высылают продавцы моментально, только неудобно за каждым разом спрашивать посредника код который приходит на телефон.Кто знает- можно как-то настроить чтоб без кода этого проходила оплата или настроить чтоб на мэйл приходил?Подскажите, пожалуйста
Ради интереса попробовала оплатить, все получилось, здорово!!! Спасибо авторам темы!!!
zmeik, я не прошу координаты вашего посредника, просто объясните в чем выгода, хочу сравнить с заказом у посредников.
Я обычно оплачиваю вновь... Тк это ошибка при оплате (проверьте наличие денег на карте и сколько вы с вчерашнего вечера уде оплатили, у меня ограничение 1000ю...), но после него поштучно удается оплатить еще много чего, а скопом только ждать 22 часов...
Не нашла в первом почте инфу о том как отправлять товар оплаченный, какие способы и так далее. Может кто-нибудь соберет инфу в ФАК по самостоятельным покупкампожалууууууйста
способы только те что предлагает выбранный для форвардинга посредник
ничего нового нет
Хабибти добавил 03.09.2013 в 11:53
Михаил
добавьте пож
1. Возможна ли бесплатная доставка ? -* 包邮吗?*
2. Можете ли вы сделать скидку на товар? - 您这货能便宜多少?
3. вы можете сделать дешевле? - 你做更便宜?
Последнее редактирование:
Нел,
Спасибо, инфо. очень полезное, сама ищу таких посредников кто консолидирует мои товары, пока тщетно, обращалась ко многим Китайцам с другого ресурса, многие соглашаются принимать мои товары и отправлять мне, но схема эта у них не отлажена, боюсь что накосячат. И многие соглашались работатьь так, но при этом комиссию хотят как обычно 7-10 %, по сути мне даже не надо все товары проверять на соотв-ие цвета и размера, короче я тоже в поиске....
Спасибо, инфо. очень полезное, сама ищу таких посредников кто консолидирует мои товары, пока тщетно, обращалась ко многим Китайцам с другого ресурса, многие соглашаются принимать мои товары и отправлять мне, но схема эта у них не отлажена, боюсь что накосячат. И многие соглашались работатьь так, но при этом комиссию хотят как обычно 7-10 %, по сути мне даже не надо все товары проверять на соотв-ие цвета и размера, короче я тоже в поиске....
Судя по описанию, это не платье, а ссылка на почтовые расходы, дополнительные
Ну вы же знаете- мы не ищем легких путей
посмотрела алиэкспресс- , если free shipping - то есть цена лотов завышена по сравнению с таобао, но если посчитать доставку немножко выгодней, на пару гривен
два волка 两只狼
Старый индеец рассказывает своему внуку:
— Внутри каждого человека идет борьба очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло – зависть, ревность, эгоизм, амбиции, ложь…
Другой волк представляет добро – мир, любовь, надежду, истину, доброту,верность.
Маленький индеец на несколько мгновений задумался, а потом спросил. — А какой волк побеждает?
Старый индеец улыбнулся: — Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.
一个老印第安人给自己的孙子讲：
每个人的内心都好像两只狼在争斗。一只狼代表邪恶------羡慕，嫉妒，自私，自大，谎言...
另一只狼代表善良------和平，爱，期望，真理，仁慈，忠诚。
小印第安人沉思考虑了一下，然后问道：哪只狼最终能战胜？
老印第安人微笑了一下：最终战胜的总是那只你喂养的狼。
Старый индеец рассказывает своему внуку:
— Внутри каждого человека идет борьба очень похожая на борьбу двух волков. Один волк представляет зло – зависть, ревность, эгоизм, амбиции, ложь…
Другой волк представляет добро – мир, любовь, надежду, истину, доброту,верность.
Маленький индеец на несколько мгновений задумался, а потом спросил. — А какой волк побеждает?
Старый индеец улыбнулся: — Всегда побеждает тот волк, которого ты кормишь.
一个老印第安人给自己的孙子讲：
每个人的内心都好像两只狼在争斗。一只狼代表邪恶------羡慕，嫉妒，自私，自大，谎言...
另一只狼代表善良------和平，爱，期望，真理，仁慈，忠诚。
小印第安人沉思考虑了一下，然后问道：哪只狼最终能战胜？
老印第安人微笑了一下：最终战胜的总是那只你喂养的狼。
5 истинных законов жизни 5个生活真理法则
1) Не нужно навязываться людям, и ты поймешь, нуждаются ли они в тебе.
不需强求他人，那时你会明白，他们是否需要你。
2) Не нужно верить словам — в наше время они ничего не стоят.
不需相信任何话----现今它们分文不值。
3) Цени тех, кто тобой дорожит и не держи тех, кому ты не нужен.
珍惜那些重视你的人，不必守住那些不需要你的人。
4) Не верь отговоркам — если у человека есть желание, он сделает это при любых обстоятельствах.
不要相信推脱借口-----如果一个人愿意，他会义无反顾去做的。
5) Не суди людей по себе, они не способны ради тебя сделать то, на что ты готов был ради них.
不要以己身论人，你肯为他人做的事情，别人不一定能为你也去做。
1) Не нужно навязываться людям, и ты поймешь, нуждаются ли они в тебе.
不需强求他人，那时你会明白，他们是否需要你。
2) Не нужно верить словам — в наше время они ничего не стоят.
不需相信任何话----现今它们分文不值。
3) Цени тех, кто тобой дорожит и не держи тех, кому ты не нужен.
珍惜那些重视你的人，不必守住那些不需要你的人。
4) Не верь отговоркам — если у человека есть желание, он сделает это при любых обстоятельствах.
不要相信推脱借口-----如果一个人愿意，他会义无反顾去做的。
5) Не суди людей по себе, они не способны ради тебя сделать то, на что ты готов был ради них.
不要以己身论人，你肯为他人做的事情，别人不一定能为你也去做。
Искать женщину без изъянов может только мужчина без извилин.
（对此局的俄语简单解释：только дурак ищит идеальную женщину.)
只有愚蠢的男人才会去寻找完美女人。
（对此局的俄语简单解释：только дурак ищит идеальную женщину.)
只有愚蠢的男人才会去寻找完美女人。
Термины обувной промышленности.
А
Анилиновая кожа - отличается низкой степенью технологической обработки и окраской органических красителей.
Аппликация - украшение модели разными по цвету и фактуре материалами (кожа, ткань, мех), нанесенное на изделие с помощью клея или ниток.
Аппретирование - заключительный этап обработки готовой обуви, представляющий собой опрыскивании ее аппретурой (специальной жидкостью, способствующей улучшению товарного вида изделия).
Артикул Обуви - обязательная информация об изделии (технология изготовления, модель, использованные материалы, сезон носки), представленная условными символами.
Б
Бахилы - целлофановая (или из иного тонкого дешевого и недолговечного материала) «обувка» в виде мешочков на ноги (одеваются на обувь), предназначенная для ношения в учреждениях, где необходимо соблюдать чистоту (поликлиники, детские сады и т.д.). Используются как альтернатива сменной обуви.
Бахрома - разновидность декоративной отделки, тесьма со свисающими нитями, шнурами и иными подвесками. Придает изделию привлекательный вид.
Бахтарма - очищенный от остатков подкожной клетчатки низ выдубленной шкуры животного. Чем она глаже и мягче, тем легче в использовании и тем выше считается ее качество.
Бейка - полоска ткани или кожи, которой отделывают верх открытой обуви.
Берцы - части обуви, на которых располагаются отверстия для шнуровки или иные детали застежки (молния, липучка), позволяющие плотно закрыть тыловую часть стопы.
Ботильоны - женские полусапожки на высоком каблуке.
Ботинки - обувь, закрывающая ногу по щиколотку, как правило, на шнуровке (классический вариант) или застежке-молнии (вариант, наиболее предпочтительный в настоящее время).
Ботфорты - высокие сапоги, как правило, закрывающие колено, с расширением вверху в виде воронки (изначально кавалерийские).
Боты - высокие непромокаемые или тёплые ботинки, обычно надеваемые поверх другой обуви в сырую или холодную погоду. Бывают резиновые, суконные, фетровые боты.
Бурки - сапоги из тонкого войлока или фетра с задниками и союзками из кожи.
В
Валенки - войлочные сапоги, сделанные однородной формой без швов.
Велутон - ткань, используемая для подкладки.
Велюр - мягкая кожа, поверхность которой выделана под бархат. Отличается густым коротким ворсом. Для получения велюра в обработку идет кожа с заметными дефектами, не подходящая для получения выделанных кож с привлекательной лицевой стороной. Велюр подходит для изготовления верхней части обуви, сумок, ремней и одежды.
Виды Обуви - разновидность обуви по моделям. В основе классификации пять разновидностей: сапоги, ботинки, полуботинки, туфли и сандалии.
Винилискожа - мягкая искусственная кожа с покрытием из поливинилхлорида. Бывает на разных основах: нетканой, тканевой и трикотажной.
Винилуретанискожа -ТР- искусственная кожа, предназначенная для изготовления перчаток, состоящая из трикотажного полотна с двумя слоями покрытия: пористым ПВХ (нижним), полиуретановым (внешним).
Вкладная полустелька - верхняя деталь обуви, расположенная внутри в качестве вкладной стельки (имеет усеченную форму стельки).
Вкладная стелька - дополнительная деталь обуви, повторяющая форму основной стельки. Используется для улучшения комфорта и снижения нагрузки на ноги при ходьбе.
Войлок - плотный толстый материал из валяной шерсти или синтетических волокон.
Впорность - показатель соответствия обуви ноге по размеру, форме, особенностям взъёма и т.д.
Вулканизация - название процесса, в результате которого под действием высокой температуры, тока или радиации в каучуке появляются пространственные структуры.
Г
Галантерейная винилискожа - мягкая искусственная кожа с покрытием из поливинилхлорида на нетканой, тканевой или трикотажной основе, предназначенная для изготовления товаров галантереи (сумок, ремней, портмоне, перчаток и проч.).
Галантерейная кожа - натуральная кожа или кожзаменитель, предназначенная для изготовления товаров галантереи.
Галоши - невысокая цельная резиновая обувка простой формы, предназначенная для ношения в сырую погоду по грязи, иногда одеваемая на валенки, чтобы они не промокали.
Геленок - плоская деталь из металла, предназначенная для поддержания формы модели.
Гвозди обувные - гвозди, используемые в производстве обуви для крепления набоек к каблукам, каблуков к подошве и прочих деталей.
Гигиенические свойства обуви - свойства, характеризующие способность обуви поддерживать благоприятные условия для ног при носке (пропускать воздух, не намокать, удерживать тепло и др.).
Голенище - верхняя часть сапога, закрывающая голень (целиком или наполовину) или бедро (например, в высоких резиновых сапогах, предназначенных для похода по болотам).
Голеностопный сустав - сустав, с помощью которого стопа прикреплена к голени.
Горячая вулканизация - процесс присоединения низа из резины, когда к нему под действием тепла крепится каблук и подошва.
Гребень колодки - место, где внешняя поверхности колодки стыкуется с внутренней поверхностью.
Гриф - свойства кожи, которые характеризуются ощущениями от прикосновения к ней.
Грунт-модель - графический план модели, в деталях представляющий процесс сборки обуви.
Грунтование - обработка поверхности кожи полимерной пропиткой (грунтом), способствующей ее смягчению и улучшению свойств.
Губа стельки - выступающая часть стельки.
Гусарики - название обуви маленьких размеров (для детей от года до полутора лет).
Д
Девичья обувь - обувь, согласно отечественным стандартам, рассчитанная на девочек 12-16 лет (с длиной стопы 22-25 см).
Дерма - прослойка шкуры, состоящая из плотной ткани и используемая во время выработки кожи.
Дефект обуви - нарушения во внешнем виде обуви, ее конструкции или деталях (застежках, аппликациях и проч.).
Детская обувь - обувь, рассчитанная на детей младшего (дошкольного и школьного) возраста, отличающаяся особенностями конструкции (с уклоном на ортопедические свойства) и экологичностью материалов.
Деформация обуви - внешние и конструкционные изменения модели обуви, как правило, возникающие в результате длительной носки.
Деформация подноска - изменение формы подноска, не подлежащее восстановлению.
Деформация стопы - свойства стопы (размер и форма), отличающиеся от стандартов. Врожденные или приобретенные отклонения в размерах и форме стопы.
Длина следа колодки - длина от носочной до пяточной части колодки.
Длина стопы - расстояние от крайней точки большого пальца ноги до крайней выступающей точки пятки.
Долговечность - свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.
Домашняя обувь - легкая обувь, предназначенная для носки в домашних помещениях (тапочки, шлёпки и др.).
Дубление - процесс обработки кожи, в результате которого происходит контакт дубящих веществ с коллагеном, и образуются крепкие поперечные связи. Дубление бывает минеральным, формальдегидным, комбинированным, жировым и др.
Дубящие вещества - вещества, которые, вступая в контакт с белковыми веществами, превращают голье в кожу.
Ж
Женская обувь - модели обуви специфичной конструкции, предназначенные специально для женщин (21-го- 27-го размеров). Пример: обувь на высоких каблуках (шпильках).
З
Задинка - верх обуви снаружи, который закрывает заднюю часть стопы.
Задник - жесткая часть обуви, расположенная сзади с внешней стороны изделия, поддерживающая форму обуви.
Замины кожи - недостаток кожи (складки), появляющийся во время ее обработки.
Замша - кожа жирового вида дубления. Широко применяется в создании обуви, товаров галантереи, одежды, сумок и ремней. Источник замши высокого качества - шкуры оленят, телят и короткохвостых овец. Замша известна своей воздухопроницаемостью, что обеспечено ее свойствами (прежде всего пористостью). Особенность замши - водонепроницаемость, которая появляется только после того, как замша впитает определенное количество влаги (до этого момента она может пропускать воду). Замшу подвергают отделке с обеих сторон - внешней (шкура оленя) или внутренней (шкура овцы).
Застежка - деталь обуви, одежды или сумки, соединяющая края друг с другом.
Застежка-молния - застежка, соединяющая две ленты со звеньями путем движения специального бегунка (замка).
Затяжные клещи - инструменты ручного труда (клещи с молоточком), позволяющие обтянуть и затянуть заготовку на колодке.
И
Износостойкость - параметр, определяющий способность изделия долго служить, сопротивляясь внешнему воздействию среды и механическому износу.
Импрегнерирование - обработка кожи высокомолекулярными соединениями (латексом, смолой и др.), в результате которой улучшаются некоторые свойства кож (повышается водостойкость, увеличивается степень прочности подошвенных частей), однако ухудшаются иные показатели (прежде всего снижается показатель гигиеничности).
Искусственная кожа - материал, имитирующий натуральную кожу. Технология изготовления заключается в нанесении полимерного покрытия на основу из текстиля.
Искусственная лицевая поверхность кожи - искусственно нанесенный лицевой слой натуральной кожи (полимерная пленка) взамен удаленного.
Истинная плотность кожи - соотношение массы и объема кожи (без учета совокупного объема имеющихся в коже пор).
К
Каблук - нижняя наружная деталь обуви, приподнимающая пятку ноги. Разновидности каблуков:
Длина каблука: низкий (до 2,9 см), средний (от 3 до 4,9 см), высокий (от 5до 6 см), и очень высокий (выше 6 см).
Вид каблука: шпилька, столбик, французский к., талированный к., английский прямой к. и проч.
Материал каблука: дерево, пластмасса, резина, кожа, комбинированный материал.
Конструкция каблука: цельный, многослойный, с втулкой и без нее, облегченный (наличие внутри полости), с насадкой из металла.
Способ расположения на обуви: каблук на подошве, каблук на платформе.
Каучук натуральный - материал, источником которого служат каучуконосные растения (латекс). В основе состава - полиизопрен. Область применения - производство клея, растворов.
Каучук синтетический - материал, получаемый в результате общей полимеризации бутадиена, хлоропрена и изопрена с другими компонентами. Область применения - производство резиновых смесей, клея. Разновидности: каучук бутадиен-нитрильный, изопреновый, хлоропреновый, каучук бутадиен-стирольный.
Кедр - деталь изделия снаружи, функции которой: усилить шовную конструкцию, сохранять пропорции модели или играть роль декоративного украшения.
Кирголин - кожзаменитель, имеющий в составе каучук и хлопчатобумажную ткань, применяемый при изготовлении голенищ сапог.
Кирза - материал для сапог, состоящий из хлопчатобумажной ткани с нанесенным на нее покрытием из каучука.
Клапан - деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.
Кожволон - резина, используемая в создании подошв, схожая с кожей по определенным свойствам (твердость, пластичность, толщина).
Кожгалантерейные изделия - изделия, созданные из тканей, натуральной кожи или кожзаменителя, с целью транспортировать куда-либо вещи, хранить что-либо (сумки, чемоданы, кошельки, портмоне) или предохранять кожу рук от внешней среды (перчатки).
Кожевенное сырье - шкуры животных, подходящие для производства кожи.
Козлина - шкура козла или козы.
Коллекция обуви - разнообразные модели обуви, классифицированные по сезону, марке и другим признакам.
Колодка - пластмассовая, металлическая или деревянная часть обуви, придающая ей определенную форму.
Комбинированная стелька - основная стелька, имеющая в своем составе два слоя.
Конструкция обуви - технологическая особенность обуви, благодаря которой она приобретает свою индивидуальность. Разновидности конструкций определяются с учетом ряда признаков: внешний вид изделия, его размер и форма, материал, наличие дополнительных деталей и декоративной отделки, вид застежек, мода тех или иных времен.
Косячок - предохраняющая деталь обуви, расположенная снизу с целью предотвращения преждевременного износа.
Котурны - сандалии греческих актеров, которые надевались ими, чтобы зрители видели выступающих на сцене лучше. Подошва сандалий имеет высоту 400 мм.
Кроссовая обувь - обувь, предназначенная для спортивных тренировок, походов.
Крючок обувной - зацепка для шнура.
Л
Латекс - сырье, из которого получают резиносодержащий материал, пластикаты, клеи. Представляет собой водную дисперсию, на сорок процентов состоящую из каучука.
Лицевой слой кожи - верх кожи, представляющий собой плотное переплетение волокон на сосочковом слое.
Лобаш - шкура, ранее покрывающая лоб животного.
Лодыжка - место в суставе голени на стыке большой берцовой кости и малой берцовой кости.
М
Мальчиковая обувь - обувь, согласно отечественным стандартам, рассчитанная на мальчиков 12-16 лет (с длиной стопы 23-25,5 см)
Маркость кожи - качественный недостаток кожи, проявляющийся в ее способности марать соприкасающиеся с ней предметы и материалы. Появляется в результате неправильной окраски кожи или применения некачественного красителя.
Матовость - качественный недостаток искусственной кожи, наличие на ее лицевой поверхности тусклых областей.
Машины обувные - технологические устройства, способные выполнить определенные операции взамен ручного труда при изготовлении обуви. Виды обувных машин: швейные (сшивают части обуви в единую форму), затяжные (затягивают верх обуви), обтяжные (осуществляют отделочные и дополнительные работы: горячую полировку среза, разъединение с колодкой, измерение и прочие операции).
Меандровая застежка - молния - застежка-молния с пластмассовыми звеньями, которые расположены на ленте в виде спиралевидного орнамента.
Мездра - слой подкожной клетчатки на невыделанной коже.
Мерея - изначальный (природный) узор кожи.
Методы крепления обуви - варианты присоединения нижней части обуви к верхней: гвоздями, винтами, шпильками, нитками или клеем. Подошва присоединяется к верхней части обуви и стельке, ранту. Варианты присоединения подошвы подразделяются на методы, в основе которых может быть химический способ, механический или их комбинация.
Моделирование обуви - планирование конструкции обуви, подбор подходящих материалов с учетом предполагаемого сезона носки, существующих модных тенденций и индивидуальных особенностей человека.
Модель - определенный образец конструкции обуви, видовое новшество.
Модельная обувь - обувь, созданная с ориентацией на самые актуальные модные тенденции сезона.
Мокасины - разновидность обуви, в конструкции которой предусмотрено единство верхней части обуви со стелькой по всей длине или с носочной частью обуви. Подвид мокасин - наличие в конструкции вшитой овальной части, разъединенной со стелькой.
Мужская обувь - модели обуви специфичной конструкции, предназначенные специально для мужчин (24,5 - 31-го размеров)
Н
Набивка - метод, при котором вручную или машинами происходит отделка текстильного материала. Процесс отделки осуществляется при помощи плит или валов с вырезанными на них узорами, наполненными красителем.
Набойка - нижняя накладка на каблук, которую можно менять по мере износа. Предохраняет от износа сам каблук (бывает резиновая, пластмассовая или металлическая).
Накладка - нижний слой подошвы, прикрепленный к ней с целью предотвращения преждевременного износа, улучшения прочности подошвы, увеличения теплоизоляционных качеств обуви.
Накладной рант - прикрепленная к нижней части обуви снаружи с помощью сандального или доппельного способа деталь, делающая шов крепче, облагораживающая внешний вид обуви.
Наружный свод стопы - физиологический изгиб части стопы высотой около 20 мм, выполняющий задачу опоры ноги. Место образования находится на стыке костей: пяточной, кубовидной, таранной, четвертой плюсневой и пятой плюсневой.
Насадка каблука - первый этап процесса присоединения каблука к обуви, которая может быть еще не завершенной (без подошвы, например). Каблук присоединяется насадочными гвоздями через существующие в каблуке отверстия на наружную часть низа обуви или ввинчивается на пяточную часть при помощи шурупа.
Национальная обувь - вид обуви, который является традиционным для той или иной страны. Конструкция национальной обуви, как правило, разработана многие годы назад с учетом материалов, наличие которых обусловлено природными, климатическими и географическими условиями страны и традиционных предпочтений местных жителей (национальных узоров, исконных традиций пошива и проч.). Примеры: валенки, лапти (русская национальная обувь), японские гета, унты (национальная обувь народов крайнего севера).
Непарность - дефект обуви, когда в обувной паре один экземпляр частично отличается от другого: имеет меньший или больший размер, иной цветовой оттенок, различия в отделке и др.
Не проклеенная подошва - дефект обуви, возникающий в случаях, когда промазка, сушка, прессование и иные технологические операции проделаны с нарушениями стандартных по отношению к этим операциям требований.
Несущий рант - нижняя деталь обуви снаружи, к которой крепится подошва или подложка рантовым, рантового-прошивным или иным методом крепления.
Нитка - волокна натурального, искусственного или синтетического происхождения, плотно скрученные воедино. Нитки различаются по предназначению, прочности, цвету и другим характеристикам.
Носок - верхняя часть обуви снаружи, покрывающая пальцы стопы с тыльной стороны.
Нубук - кожа хромового дубления с богатым ворсом, лицевая поверхность которой шлифована мелкозернистым абразивным материалом. Широко используется в создании сумок, кошельков, перчаток и других изделий галантереи.
О
Обводка - часть кожи или кожзаменителя, надежно соединяющая след затянутой обуви с неходовой поверхностью подошвы. Крепится вдоль края.
Обтяжка - накладывание заготовки на колодку и соединение ее со стелькой обуви и носком при помощи гвоздей или скоб; - деталь обуви снаружи, покрывающая каблук или платформу сбоку.
Обувь - предмет одежды для ног. Функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). Виды обуви различаются по ряду признаков:
назначение (спортивная, на выход, повседневная);
материал (кожаная, тряпочная, из кожзаменителя, войлока, резины);
пошив;
конструкция, модель (босоножки, ботинки, туфли, ботильоны и т.д.);
сезон (демисезонная, зимняя, летняя).
Окантовка - процесс обработки краев деталей верха изделия, улучшающий внешний эстетичный вид обуви.
Околачивание затянутой обуви - процесс, когда с помощью нагретых пластин или механических ударов ровняется затяжная кромка заготовки и избавляется от неровностей или складок.
Опанки - вид обуви, при изготовлении которой присоединение подошвы к верхней части изделия происходит при помощи ниток, клея или шнурового плетения.
Основная стелька - нижняя деталь обуви, расположенная внутри, к которой присоединяется затяжная кромка заготовки верха и нижние части обувного изделия.
Отделка обуви - Заключительный этап оформления готового обувного изделия, после которого оно выставляется на продажу. - Украшение обуви бахромой, вышивкой и другими вариантами декорирования.
Открытая обувь - обувь, конструкция которой предполагает отсутствие покрытия в носочной, голеночной и пяточной частях (например, босоножки).
П
Пантолеты - модель обуви, где верх - это лента, которая закрывает стопу на подъеме.Источник: обувь оптом от Perfection
Пантофли - модель обуви, в которой пятка остается открытой.
Перетяжка - процесс растягивания кожи, предназначенной для изготовления перчаток, с целью получить необходимое удлинение в нужном направлении.
Пинетка - модель обуви с мягкой подошвой, предназначенная для новорожденных детей, еще не умеющих ходить.
Платформа - одна из деталей низа обувного изделия, расположенная между подошвой и стелькой, повторяющая форму подошвы. - утолщенная подошва специальной формы («горка»).
Пляжная обувь - максимально открытая обувь, не страдающая от промокания, удобная для посещения бани, хождения на пляж и в бассейн.
Подметка - нижняя обувная деталь снаружи, повторяющая носочно-пучковую часть подошвы, повышающая прочность подошвы.
Поднаряд - обувная внутренняя деталь, соответствующая размеру и форме передней части ноги.
Подносок - верхняя деталь обуви (промежуточная), расположенная в области носка с целью сохранять форму носка.
Подносочник - в открытой обуви: верхняя деталь внутри, повторяющая по форме носочную часть основной стельки и дублирующая роль вкладной стельки.
Подошва - нижняя деталь обуви, расположенная снаружи, повторяющая форму и размер стопы. - основание обувного изделия, на которое крепится верх обуви и накладываются стельки и все остальные детали.
Подошва формованная - подошва, материалом которой служат смеси резины или полимеров, которые при помощи процесса литья или под прессом принимают определенную форму. Толщина такой подошвы, как правило, варьируется в зависимости от участка.
Подпяточник - вкладная стелька, повторяющая форму пяточной части основной стельки, расположенная внутри обуви.
Подъем - тыльная часть стопы, выпукло изогнутая кверху, расположенная между костями плюсны и голеностопным суставом.
Полнота обуви - принятое обозначение, характеризующее внутреннюю форму обуви и ее впорность. Допустимый интервал по обхвату - 8 мм (повседневная обувь), 6 мм (модельная).
Полуботинки - обувь с берцами, на которых расположены крепления, способные соединить верхние детали обуви, плотно закрыв всю поверхность стопы с тыла.
Полусапоги - вид обуви, голенище которой доходит до средней части икры. Модельные полусапоги называются полусапожками.
Полустелька - нижняя деталь обуви, расположенная внутри, подходящая по размеру пяточно-голеночной части стельки.
Пористость кожи - показатель, характеризующий соотношение объема пор кожи и общего объема кожи.
Поршни - наипростейшая модель цельноформированных туфель.
Пробка - поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба); - материал, обладающий газонепроницаемыми и водонепроницаемыми качествами, очень легкий, используемый для создания подошвы в конструкциях моделей обуви, предназначенных для носки в летний сезон.
Производственная обувь - вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. Отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.
Протекторные подошвы - специальный вид подошвы, предназначенный для усиленной устойчивости и контакта с землей. Отличия: увеличенная толщина, глубокое рифление ходовой поверхности.
Профилированная подошва - подошва определенной формы, толщина которой варьируется в зависимости от участка.
Прошва - полоска материала, верхняя деталь обуви (между задними частями голенища), предназначенная усилить показатель прочности шва и его водонепроницаемость.
Пряжка - вид застежки, соединяющий части обувного изделия с помощью ремня; - элемент украшения обуви.
Пуанты - твердые «накладки» на балетные туфли, при помощи которых балерины могут исполнять танцы на кончиках пальцев; - балетные туфли.
Пукля - выпуклая круглая деталь из металла с зубчиками, которые загибаются при прикреплении, выполняющая функцию предохранения от преждевременного износа чемоданов или сумок (крепится на нижнюю часть, которая соприкасается с поверхностью пола) или декоративную функцию (украшение на обувных изделиях).
Р
Размер - показатель длины стопы (стельки обуви). Метрическая система (Россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами - 5 мм для обычной и 7,5 мм для специальной обуви). Штихмассовая система за размер принимает длину стельки в штихах (1 штих равен 23 сантиметрам). Дюймовая система определяет размер длиной стельки в единицах (единица - 13 или 16 дюймов). Английская обувь начинается с нулевого размера, американская - с 4-х дюймового (1 дюйм равен примерно 2,5 сантиметрам).
Рант - обувная деталь, размещенная снаружи для скрепления стельки с верхом изделия и подошвой.
Рантовая стелька - основная стелька с губой, где крепится рант и затяжная кромка заготовки верха.
Рациональная норма потребления обуви - показатель, характеризующий среднее число обувных пар, нужное человеку в определенных климатических условиях на год.
Рациональная обувь - обувь, максимально соответствующая требованиям медицины, экологии и гигиены; удобная для ног.
Резина обувная - материал, получаемый в процессе вулканизации каучука. Отличается эластичностью, водонепроницаемостью. Используется в создании обуви. Резина обувная бывает пористая и непористая, а также (с недавних пор) термопластичная, из которой можно изготовить низ обуви литьевым способом.
Резиновая обувь - вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).
С
Сабо - национальная обувь проживающих в Бельгии, Голландии и Франции - башмаки из дерева; - летняя открытая обувь (шлепанцы) на утолщенной подошве.
Сандалеты - вид летней обуви (полуботинки или туфли), в конструкции которой задник жесткий, а верх - перфорированный.
Сандалии - разновидность обуви, верхняя часть которой только слегка покрывает поверхность стопы с тыла (мужская или детская). Как правило, не предусматривает наличие подклада.
Сапоги - вид обуви, в конструкции которой предусмотрено наличие высокого голенища, которое может закрывать стопу, голень и даже бедро (ботфорты). По отношению к женской модельной обуви такого типа употребляют уменьшительно-ласкательное «сапожки».
Сапожник - профессионал в области ремонта и изготовления обувных изделий.
Сафьян - тонкая кожа таннидного дубления, получаемая из козлины или овчины, окрашенная в яркие цвета. Область использования - верхние детали национальной обуви.
След обуви - деталь обувной заготовки, которая повторяет след колодки.
Союзка - верхняя обувная деталь, расположенная снаружи с целью закрывать поверхность плюсны стопы с тыла.Источник: обувь оптом от Perfection
Специальная обувь - вид обуви, в изготовлении которой используются особые материалы, призванные предотвратить агрессивное воздействие на ноги внешней среды (например, специальная обувь для такелажников имеет защитные подноски).
Спортивная обувь - вид обуви, конструкция которой оптимизирована для занятий каким-нибудь видом спорта (лыжные ботинки, коньки, шиповки для занятий легкой атлетикой, ботинки для борцов, бутсы для футболистов и т.д.).
Стелька - обувная деталь, расположенная внутри по всей поверхности подошвы.
Степень прокраса - соотношение показателей толщины голья, окрашенной дубителем, и всей его толщины.
Стопа - состоящая из предплюсны, плюсны и пальцев нижняя часть человеческой ноги, служащая для опоры человека, выполняющая роль амортизатора во время ходьбы или бега.
Супинатор - как правило, составная часть стельки с ортопедическими свойствами, рассчитанная на поддержание свода стопы при плоскостопии.
Сыромять - кожа, не подвергшаяся дублению, полученная от шкур крупнорогатого скота, свиней, верблюдов и лосей путем жирования и разбивки. Служит материалом для шорно- седельных и технических изделий.
Т
Тавро - метка, которая выжигается на рогах животного или его шкуре во время клеймения; - недостаток шкуры, полученной от клейменного ранее животного. Представляет собой поврежденные участки на поверхности кожи: темные пятна и участки, подверженные ломкости.
Танкетка - вид подошвы в женской обуви с утолщением по направлению к пятке.
Техническая кожа - кожа, полученная из шкур крупнорогатого скота путем растительного, комбинированного или хромового дубления с целью создания из нее ремней привода, кожаных машинных деталей и других изделий для техники.
Тиснение - получение рисунка на поверхности кожи при помощи выдавливания под прессом.
Туфли - вид обуви с верхом, частично закрывающим тыльную часть стопы. Основные модели туфель:
туфли-лодочки (верх изделия имеет шов в области пятки или сбоку заготовки);
туфли-лодочки с Т-образной застежкой;
туфли-деленки (союзка и задник разделены);
летние открытые.
У
Унты - теплые сапоги из меха, имеющие кожаные вставки - союзку и задник, войлочную подошву и меховую стельку; - национальная обувь северных народов, изготовленная вручную из оленьего меха.
Ушки - петлеобразная верхняя деталь обуви, прикрепленная к голенищам или берцам, чтобы обувь было удобнее надевать.
Ф
Фасон - общая форма обувного изделия, определяющаяся выбором конструкции, цвета, материалов и фактуры.
Формование - метод, при котором изготавливается изделие из полимерных композиций. В пресс-форму помещается расплавленный материал, принимающий с остыванием заданную форму каблука, заготовки или подошвы.
Фурнитура - различные детали вспомогательного характера, выполняющие функции застегивания, украшения, упрочнения изделий.
Футор - внутренняя верхняя деталь сапога, отвечающая размеру и форме голенища.
Х
Хромовое дубление - процесс дубления при помощи водных растворов солями хрома трехвалентного.
Ч
Чувяки - вид домашней обуви, каблук которой не превышает высоту полсантиметра.
Ш
Шагрень - кожа с рисунком мереи, полученная из козьих или овечьих шкур.
Шарголин - кожзаменитель на текстильной основе с поливинилхлоридным покрытием, служащий для изготовления голенищ сапог.
Шеврет - кожа, полученная из овчины путем хромового дубления, предназначенная для изготовления верхних частей обуви и кожгалантерейных изделий.
Шевро - кожа, полученная из козлины путем хромового дубления, предназначенная для изготовления верхних частей обуви, имеющая площадь не более 60 кв. дм.
Шнурок - тонкое трикотажное изделие с уплотненными заостренными концами с двух сторон, предназначенное для закрепления обуви на ноге.
Штаферка - верхняя деталь обуви, расположенная внутри, предназначенная укреплять верхний кант заготовки.
Ю
Юфтин - кожзаменитель на текстильной основе с покрытием из поливинилхлорида, из которого изготавливают голенища сапог с утеплением.
Юфть - кожа, полученная из шкур крупнорогатого скота путем комбинированного дубления, предназначенная для верха обуви.
Я
Язычок - наружная верхняя деталь обуви, размещенная под берцами.
А
Анилиновая кожа - отличается низкой степенью технологической обработки и окраской органических красителей.
Аппликация - украшение модели разными по цвету и фактуре материалами (кожа, ткань, мех), нанесенное на изделие с помощью клея или ниток.
Аппретирование - заключительный этап обработки готовой обуви, представляющий собой опрыскивании ее аппретурой (специальной жидкостью, способствующей улучшению товарного вида изделия).
Артикул Обуви - обязательная информация об изделии (технология изготовления, модель, использованные материалы, сезон носки), представленная условными символами.
Б
Бахилы - целлофановая (или из иного тонкого дешевого и недолговечного материала) «обувка» в виде мешочков на ноги (одеваются на обувь), предназначенная для ношения в учреждениях, где необходимо соблюдать чистоту (поликлиники, детские сады и т.д.). Используются как альтернатива сменной обуви.
Бахрома - разновидность декоративной отделки, тесьма со свисающими нитями, шнурами и иными подвесками. Придает изделию привлекательный вид.
Бахтарма - очищенный от остатков подкожной клетчатки низ выдубленной шкуры животного. Чем она глаже и мягче, тем легче в использовании и тем выше считается ее качество.
Бейка - полоска ткани или кожи, которой отделывают верх открытой обуви.
Берцы - части обуви, на которых располагаются отверстия для шнуровки или иные детали застежки (молния, липучка), позволяющие плотно закрыть тыловую часть стопы.
Ботильоны - женские полусапожки на высоком каблуке.
Ботинки - обувь, закрывающая ногу по щиколотку, как правило, на шнуровке (классический вариант) или застежке-молнии (вариант, наиболее предпочтительный в настоящее время).
Ботфорты - высокие сапоги, как правило, закрывающие колено, с расширением вверху в виде воронки (изначально кавалерийские).
Боты - высокие непромокаемые или тёплые ботинки, обычно надеваемые поверх другой обуви в сырую или холодную погоду. Бывают резиновые, суконные, фетровые боты.
Бурки - сапоги из тонкого войлока или фетра с задниками и союзками из кожи.
В
Валенки - войлочные сапоги, сделанные однородной формой без швов.
Велутон - ткань, используемая для подкладки.
Велюр - мягкая кожа, поверхность которой выделана под бархат. Отличается густым коротким ворсом. Для получения велюра в обработку идет кожа с заметными дефектами, не подходящая для получения выделанных кож с привлекательной лицевой стороной. Велюр подходит для изготовления верхней части обуви, сумок, ремней и одежды.
Виды Обуви - разновидность обуви по моделям. В основе классификации пять разновидностей: сапоги, ботинки, полуботинки, туфли и сандалии.
Винилискожа - мягкая искусственная кожа с покрытием из поливинилхлорида. Бывает на разных основах: нетканой, тканевой и трикотажной.
Винилуретанискожа -ТР- искусственная кожа, предназначенная для изготовления перчаток, состоящая из трикотажного полотна с двумя слоями покрытия: пористым ПВХ (нижним), полиуретановым (внешним).
Вкладная полустелька - верхняя деталь обуви, расположенная внутри в качестве вкладной стельки (имеет усеченную форму стельки).
Вкладная стелька - дополнительная деталь обуви, повторяющая форму основной стельки. Используется для улучшения комфорта и снижения нагрузки на ноги при ходьбе.
Войлок - плотный толстый материал из валяной шерсти или синтетических волокон.
Впорность - показатель соответствия обуви ноге по размеру, форме, особенностям взъёма и т.д.
Вулканизация - название процесса, в результате которого под действием высокой температуры, тока или радиации в каучуке появляются пространственные структуры.
Г
Галантерейная винилискожа - мягкая искусственная кожа с покрытием из поливинилхлорида на нетканой, тканевой или трикотажной основе, предназначенная для изготовления товаров галантереи (сумок, ремней, портмоне, перчаток и проч.).
Галантерейная кожа - натуральная кожа или кожзаменитель, предназначенная для изготовления товаров галантереи.
Галоши - невысокая цельная резиновая обувка простой формы, предназначенная для ношения в сырую погоду по грязи, иногда одеваемая на валенки, чтобы они не промокали.
Геленок - плоская деталь из металла, предназначенная для поддержания формы модели.
Гвозди обувные - гвозди, используемые в производстве обуви для крепления набоек к каблукам, каблуков к подошве и прочих деталей.
Гигиенические свойства обуви - свойства, характеризующие способность обуви поддерживать благоприятные условия для ног при носке (пропускать воздух, не намокать, удерживать тепло и др.).
Голенище - верхняя часть сапога, закрывающая голень (целиком или наполовину) или бедро (например, в высоких резиновых сапогах, предназначенных для похода по болотам).
Голеностопный сустав - сустав, с помощью которого стопа прикреплена к голени.
Горячая вулканизация - процесс присоединения низа из резины, когда к нему под действием тепла крепится каблук и подошва.
Гребень колодки - место, где внешняя поверхности колодки стыкуется с внутренней поверхностью.
Гриф - свойства кожи, которые характеризуются ощущениями от прикосновения к ней.
Грунт-модель - графический план модели, в деталях представляющий процесс сборки обуви.
Грунтование - обработка поверхности кожи полимерной пропиткой (грунтом), способствующей ее смягчению и улучшению свойств.
Губа стельки - выступающая часть стельки.
Гусарики - название обуви маленьких размеров (для детей от года до полутора лет).
Д
Девичья обувь - обувь, согласно отечественным стандартам, рассчитанная на девочек 12-16 лет (с длиной стопы 22-25 см).
Дерма - прослойка шкуры, состоящая из плотной ткани и используемая во время выработки кожи.
Дефект обуви - нарушения во внешнем виде обуви, ее конструкции или деталях (застежках, аппликациях и проч.).
Детская обувь - обувь, рассчитанная на детей младшего (дошкольного и школьного) возраста, отличающаяся особенностями конструкции (с уклоном на ортопедические свойства) и экологичностью материалов.
Деформация обуви - внешние и конструкционные изменения модели обуви, как правило, возникающие в результате длительной носки.
Деформация подноска - изменение формы подноска, не подлежащее восстановлению.
Деформация стопы - свойства стопы (размер и форма), отличающиеся от стандартов. Врожденные или приобретенные отклонения в размерах и форме стопы.
Длина следа колодки - длина от носочной до пяточной части колодки.
Длина стопы - расстояние от крайней точки большого пальца ноги до крайней выступающей точки пятки.
Долговечность - свойство обуви, определяющее продолжительность ее службы до появления признаков деформации или износа.
Домашняя обувь - легкая обувь, предназначенная для носки в домашних помещениях (тапочки, шлёпки и др.).
Дубление - процесс обработки кожи, в результате которого происходит контакт дубящих веществ с коллагеном, и образуются крепкие поперечные связи. Дубление бывает минеральным, формальдегидным, комбинированным, жировым и др.
Дубящие вещества - вещества, которые, вступая в контакт с белковыми веществами, превращают голье в кожу.
Ж
Женская обувь - модели обуви специфичной конструкции, предназначенные специально для женщин (21-го- 27-го размеров). Пример: обувь на высоких каблуках (шпильках).
З
Задинка - верх обуви снаружи, который закрывает заднюю часть стопы.
Задник - жесткая часть обуви, расположенная сзади с внешней стороны изделия, поддерживающая форму обуви.
Замины кожи - недостаток кожи (складки), появляющийся во время ее обработки.
Замша - кожа жирового вида дубления. Широко применяется в создании обуви, товаров галантереи, одежды, сумок и ремней. Источник замши высокого качества - шкуры оленят, телят и короткохвостых овец. Замша известна своей воздухопроницаемостью, что обеспечено ее свойствами (прежде всего пористостью). Особенность замши - водонепроницаемость, которая появляется только после того, как замша впитает определенное количество влаги (до этого момента она может пропускать воду). Замшу подвергают отделке с обеих сторон - внешней (шкура оленя) или внутренней (шкура овцы).
Застежка - деталь обуви, одежды или сумки, соединяющая края друг с другом.
Застежка-молния - застежка, соединяющая две ленты со звеньями путем движения специального бегунка (замка).
Затяжные клещи - инструменты ручного труда (клещи с молоточком), позволяющие обтянуть и затянуть заготовку на колодке.
И
Износостойкость - параметр, определяющий способность изделия долго служить, сопротивляясь внешнему воздействию среды и механическому износу.
Импрегнерирование - обработка кожи высокомолекулярными соединениями (латексом, смолой и др.), в результате которой улучшаются некоторые свойства кож (повышается водостойкость, увеличивается степень прочности подошвенных частей), однако ухудшаются иные показатели (прежде всего снижается показатель гигиеничности).
Искусственная кожа - материал, имитирующий натуральную кожу. Технология изготовления заключается в нанесении полимерного покрытия на основу из текстиля.
Искусственная лицевая поверхность кожи - искусственно нанесенный лицевой слой натуральной кожи (полимерная пленка) взамен удаленного.
Истинная плотность кожи - соотношение массы и объема кожи (без учета совокупного объема имеющихся в коже пор).
К
Каблук - нижняя наружная деталь обуви, приподнимающая пятку ноги. Разновидности каблуков:
Длина каблука: низкий (до 2,9 см), средний (от 3 до 4,9 см), высокий (от 5до 6 см), и очень высокий (выше 6 см).
Вид каблука: шпилька, столбик, французский к., талированный к., английский прямой к. и проч.
Материал каблука: дерево, пластмасса, резина, кожа, комбинированный материал.
Конструкция каблука: цельный, многослойный, с втулкой и без нее, облегченный (наличие внутри полости), с насадкой из металла.
Способ расположения на обуви: каблук на подошве, каблук на платформе.
Каучук натуральный - материал, источником которого служат каучуконосные растения (латекс). В основе состава - полиизопрен. Область применения - производство клея, растворов.
Каучук синтетический - материал, получаемый в результате общей полимеризации бутадиена, хлоропрена и изопрена с другими компонентами. Область применения - производство резиновых смесей, клея. Разновидности: каучук бутадиен-нитрильный, изопреновый, хлоропреновый, каучук бутадиен-стирольный.
Кедр - деталь изделия снаружи, функции которой: усилить шовную конструкцию, сохранять пропорции модели или играть роль декоративного украшения.
Кирголин - кожзаменитель, имеющий в составе каучук и хлопчатобумажную ткань, применяемый при изготовлении голенищ сапог.
Кирза - материал для сапог, состоящий из хлопчатобумажной ткани с нанесенным на нее покрытием из каучука.
Клапан - деталь изделия снаружи, закрывающая карман; внутренняя часть подкладки обуви, предназначенная для крепления к ней замка-молнии.
Кожволон - резина, используемая в создании подошв, схожая с кожей по определенным свойствам (твердость, пластичность, толщина).
Кожгалантерейные изделия - изделия, созданные из тканей, натуральной кожи или кожзаменителя, с целью транспортировать куда-либо вещи, хранить что-либо (сумки, чемоданы, кошельки, портмоне) или предохранять кожу рук от внешней среды (перчатки).
Кожевенное сырье - шкуры животных, подходящие для производства кожи.
Козлина - шкура козла или козы.
Коллекция обуви - разнообразные модели обуви, классифицированные по сезону, марке и другим признакам.
Колодка - пластмассовая, металлическая или деревянная часть обуви, придающая ей определенную форму.
Комбинированная стелька - основная стелька, имеющая в своем составе два слоя.
Конструкция обуви - технологическая особенность обуви, благодаря которой она приобретает свою индивидуальность. Разновидности конструкций определяются с учетом ряда признаков: внешний вид изделия, его размер и форма, материал, наличие дополнительных деталей и декоративной отделки, вид застежек, мода тех или иных времен.
Косячок - предохраняющая деталь обуви, расположенная снизу с целью предотвращения преждевременного износа.
Котурны - сандалии греческих актеров, которые надевались ими, чтобы зрители видели выступающих на сцене лучше. Подошва сандалий имеет высоту 400 мм.
Кроссовая обувь - обувь, предназначенная для спортивных тренировок, походов.
Крючок обувной - зацепка для шнура.
Л
Латекс - сырье, из которого получают резиносодержащий материал, пластикаты, клеи. Представляет собой водную дисперсию, на сорок процентов состоящую из каучука.
Лицевой слой кожи - верх кожи, представляющий собой плотное переплетение волокон на сосочковом слое.
Лобаш - шкура, ранее покрывающая лоб животного.
Лодыжка - место в суставе голени на стыке большой берцовой кости и малой берцовой кости.
М
Мальчиковая обувь - обувь, согласно отечественным стандартам, рассчитанная на мальчиков 12-16 лет (с длиной стопы 23-25,5 см)
Маркость кожи - качественный недостаток кожи, проявляющийся в ее способности марать соприкасающиеся с ней предметы и материалы. Появляется в результате неправильной окраски кожи или применения некачественного красителя.
Матовость - качественный недостаток искусственной кожи, наличие на ее лицевой поверхности тусклых областей.
Машины обувные - технологические устройства, способные выполнить определенные операции взамен ручного труда при изготовлении обуви. Виды обувных машин: швейные (сшивают части обуви в единую форму), затяжные (затягивают верх обуви), обтяжные (осуществляют отделочные и дополнительные работы: горячую полировку среза, разъединение с колодкой, измерение и прочие операции).
Меандровая застежка - молния - застежка-молния с пластмассовыми звеньями, которые расположены на ленте в виде спиралевидного орнамента.
Мездра - слой подкожной клетчатки на невыделанной коже.
Мерея - изначальный (природный) узор кожи.
Методы крепления обуви - варианты присоединения нижней части обуви к верхней: гвоздями, винтами, шпильками, нитками или клеем. Подошва присоединяется к верхней части обуви и стельке, ранту. Варианты присоединения подошвы подразделяются на методы, в основе которых может быть химический способ, механический или их комбинация.
Моделирование обуви - планирование конструкции обуви, подбор подходящих материалов с учетом предполагаемого сезона носки, существующих модных тенденций и индивидуальных особенностей человека.
Модель - определенный образец конструкции обуви, видовое новшество.
Модельная обувь - обувь, созданная с ориентацией на самые актуальные модные тенденции сезона.
Мокасины - разновидность обуви, в конструкции которой предусмотрено единство верхней части обуви со стелькой по всей длине или с носочной частью обуви. Подвид мокасин - наличие в конструкции вшитой овальной части, разъединенной со стелькой.
Мужская обувь - модели обуви специфичной конструкции, предназначенные специально для мужчин (24,5 - 31-го размеров)
Н
Набивка - метод, при котором вручную или машинами происходит отделка текстильного материала. Процесс отделки осуществляется при помощи плит или валов с вырезанными на них узорами, наполненными красителем.
Набойка - нижняя накладка на каблук, которую можно менять по мере износа. Предохраняет от износа сам каблук (бывает резиновая, пластмассовая или металлическая).
Накладка - нижний слой подошвы, прикрепленный к ней с целью предотвращения преждевременного износа, улучшения прочности подошвы, увеличения теплоизоляционных качеств обуви.
Накладной рант - прикрепленная к нижней части обуви снаружи с помощью сандального или доппельного способа деталь, делающая шов крепче, облагораживающая внешний вид обуви.
Наружный свод стопы - физиологический изгиб части стопы высотой около 20 мм, выполняющий задачу опоры ноги. Место образования находится на стыке костей: пяточной, кубовидной, таранной, четвертой плюсневой и пятой плюсневой.
Насадка каблука - первый этап процесса присоединения каблука к обуви, которая может быть еще не завершенной (без подошвы, например). Каблук присоединяется насадочными гвоздями через существующие в каблуке отверстия на наружную часть низа обуви или ввинчивается на пяточную часть при помощи шурупа.
Национальная обувь - вид обуви, который является традиционным для той или иной страны. Конструкция национальной обуви, как правило, разработана многие годы назад с учетом материалов, наличие которых обусловлено природными, климатическими и географическими условиями страны и традиционных предпочтений местных жителей (национальных узоров, исконных традиций пошива и проч.). Примеры: валенки, лапти (русская национальная обувь), японские гета, унты (национальная обувь народов крайнего севера).
Непарность - дефект обуви, когда в обувной паре один экземпляр частично отличается от другого: имеет меньший или больший размер, иной цветовой оттенок, различия в отделке и др.
Не проклеенная подошва - дефект обуви, возникающий в случаях, когда промазка, сушка, прессование и иные технологические операции проделаны с нарушениями стандартных по отношению к этим операциям требований.
Несущий рант - нижняя деталь обуви снаружи, к которой крепится подошва или подложка рантовым, рантового-прошивным или иным методом крепления.
Нитка - волокна натурального, искусственного или синтетического происхождения, плотно скрученные воедино. Нитки различаются по предназначению, прочности, цвету и другим характеристикам.
Носок - верхняя часть обуви снаружи, покрывающая пальцы стопы с тыльной стороны.
Нубук - кожа хромового дубления с богатым ворсом, лицевая поверхность которой шлифована мелкозернистым абразивным материалом. Широко используется в создании сумок, кошельков, перчаток и других изделий галантереи.
О
Обводка - часть кожи или кожзаменителя, надежно соединяющая след затянутой обуви с неходовой поверхностью подошвы. Крепится вдоль края.
Обтяжка - накладывание заготовки на колодку и соединение ее со стелькой обуви и носком при помощи гвоздей или скоб; - деталь обуви снаружи, покрывающая каблук или платформу сбоку.
Обувь - предмет одежды для ног. Функции обуви: защита ног от воздействия окружающей среды (утепляют ноги в холодную погоду, не позволяют промокать в сырую и т.д.). Виды обуви различаются по ряду признаков:
назначение (спортивная, на выход, повседневная);
материал (кожаная, тряпочная, из кожзаменителя, войлока, резины);
пошив;
конструкция, модель (босоножки, ботинки, туфли, ботильоны и т.д.);
сезон (демисезонная, зимняя, летняя).
Окантовка - процесс обработки краев деталей верха изделия, улучшающий внешний эстетичный вид обуви.
Околачивание затянутой обуви - процесс, когда с помощью нагретых пластин или механических ударов ровняется затяжная кромка заготовки и избавляется от неровностей или складок.
Опанки - вид обуви, при изготовлении которой присоединение подошвы к верхней части изделия происходит при помощи ниток, клея или шнурового плетения.
Основная стелька - нижняя деталь обуви, расположенная внутри, к которой присоединяется затяжная кромка заготовки верха и нижние части обувного изделия.
Отделка обуви - Заключительный этап оформления готового обувного изделия, после которого оно выставляется на продажу. - Украшение обуви бахромой, вышивкой и другими вариантами декорирования.
Открытая обувь - обувь, конструкция которой предполагает отсутствие покрытия в носочной, голеночной и пяточной частях (например, босоножки).
П
Пантолеты - модель обуви, где верх - это лента, которая закрывает стопу на подъеме.Источник: обувь оптом от Perfection
Пантофли - модель обуви, в которой пятка остается открытой.
Перетяжка - процесс растягивания кожи, предназначенной для изготовления перчаток, с целью получить необходимое удлинение в нужном направлении.
Пинетка - модель обуви с мягкой подошвой, предназначенная для новорожденных детей, еще не умеющих ходить.
Платформа - одна из деталей низа обувного изделия, расположенная между подошвой и стелькой, повторяющая форму подошвы. - утолщенная подошва специальной формы («горка»).
Пляжная обувь - максимально открытая обувь, не страдающая от промокания, удобная для посещения бани, хождения на пляж и в бассейн.
Подметка - нижняя обувная деталь снаружи, повторяющая носочно-пучковую часть подошвы, повышающая прочность подошвы.
Поднаряд - обувная внутренняя деталь, соответствующая размеру и форме передней части ноги.
Подносок - верхняя деталь обуви (промежуточная), расположенная в области носка с целью сохранять форму носка.
Подносочник - в открытой обуви: верхняя деталь внутри, повторяющая по форме носочную часть основной стельки и дублирующая роль вкладной стельки.
Подошва - нижняя деталь обуви, расположенная снаружи, повторяющая форму и размер стопы. - основание обувного изделия, на которое крепится верх обуви и накладываются стельки и все остальные детали.
Подошва формованная - подошва, материалом которой служат смеси резины или полимеров, которые при помощи процесса литья или под прессом принимают определенную форму. Толщина такой подошвы, как правило, варьируется в зависимости от участка.
Подпяточник - вкладная стелька, повторяющая форму пяточной части основной стельки, расположенная внутри обуви.
Подъем - тыльная часть стопы, выпукло изогнутая кверху, расположенная между костями плюсны и голеностопным суставом.
Полнота обуви - принятое обозначение, характеризующее внутреннюю форму обуви и ее впорность. Допустимый интервал по обхвату - 8 мм (повседневная обувь), 6 мм (модельная).
Полуботинки - обувь с берцами, на которых расположены крепления, способные соединить верхние детали обуви, плотно закрыв всю поверхность стопы с тыла.
Полусапоги - вид обуви, голенище которой доходит до средней части икры. Модельные полусапоги называются полусапожками.
Полустелька - нижняя деталь обуви, расположенная внутри, подходящая по размеру пяточно-голеночной части стельки.
Пористость кожи - показатель, характеризующий соотношение объема пор кожи и общего объема кожи.
Поршни - наипростейшая модель цельноформированных туфель.
Пробка - поверхностный слой растений (наиболее проявлен у пробкового дуба); - материал, обладающий газонепроницаемыми и водонепроницаемыми качествами, очень легкий, используемый для создания подошвы в конструкциях моделей обуви, предназначенных для носки в летний сезон.
Производственная обувь - вид обуви, предназначенный для специалистов, занятых в каком-либо производстве. Отличается от специальной обуви отсутствием защищающих деталей и материалов.
Протекторные подошвы - специальный вид подошвы, предназначенный для усиленной устойчивости и контакта с землей. Отличия: увеличенная толщина, глубокое рифление ходовой поверхности.
Профилированная подошва - подошва определенной формы, толщина которой варьируется в зависимости от участка.
Прошва - полоска материала, верхняя деталь обуви (между задними частями голенища), предназначенная усилить показатель прочности шва и его водонепроницаемость.
Пряжка - вид застежки, соединяющий части обувного изделия с помощью ремня; - элемент украшения обуви.
Пуанты - твердые «накладки» на балетные туфли, при помощи которых балерины могут исполнять танцы на кончиках пальцев; - балетные туфли.
Пукля - выпуклая круглая деталь из металла с зубчиками, которые загибаются при прикреплении, выполняющая функцию предохранения от преждевременного износа чемоданов или сумок (крепится на нижнюю часть, которая соприкасается с поверхностью пола) или декоративную функцию (украшение на обувных изделиях).
Р
Размер - показатель длины стопы (стельки обуви). Метрическая система (Россия) предполагает понимать под размером обуви длину следа стопы в миллиметрах (промежуток между размерами - 5 мм для обычной и 7,5 мм для специальной обуви). Штихмассовая система за размер принимает длину стельки в штихах (1 штих равен 23 сантиметрам). Дюймовая система определяет размер длиной стельки в единицах (единица - 13 или 16 дюймов). Английская обувь начинается с нулевого размера, американская - с 4-х дюймового (1 дюйм равен примерно 2,5 сантиметрам).
Рант - обувная деталь, размещенная снаружи для скрепления стельки с верхом изделия и подошвой.
Рантовая стелька - основная стелька с губой, где крепится рант и затяжная кромка заготовки верха.
Рациональная норма потребления обуви - показатель, характеризующий среднее число обувных пар, нужное человеку в определенных климатических условиях на год.
Рациональная обувь - обувь, максимально соответствующая требованиям медицины, экологии и гигиены; удобная для ног.
Резина обувная - материал, получаемый в процессе вулканизации каучука. Отличается эластичностью, водонепроницаемостью. Используется в создании обуви. Резина обувная бывает пористая и непористая, а также (с недавних пор) термопластичная, из которой можно изготовить низ обуви литьевым способом.
Резиновая обувь - вид обуви, в изготовлении которой частично или полностью используется резина: калоши, резиновые сапоги, боты, кеды (резиновый низ).
С
Сабо - национальная обувь проживающих в Бельгии, Голландии и Франции - башмаки из дерева; - летняя открытая обувь (шлепанцы) на утолщенной подошве.
Сандалеты - вид летней обуви (полуботинки или туфли), в конструкции которой задник жесткий, а верх - перфорированный.
Сандалии - разновидность обуви, верхняя часть которой только слегка покрывает поверхность стопы с тыла (мужская или детская). Как правило, не предусматривает наличие подклада.
Сапоги - вид обуви, в конструкции которой предусмотрено наличие высокого голенища, которое может закрывать стопу, голень и даже бедро (ботфорты). По отношению к женской модельной обуви такого типа употребляют уменьшительно-ласкательное «сапожки».
Сапожник - профессионал в области ремонта и изготовления обувных изделий.
Сафьян - тонкая кожа таннидного дубления, получаемая из козлины или овчины, окрашенная в яркие цвета. Область использования - верхние детали национальной обуви.
След обуви - деталь обувной заготовки, которая повторяет след колодки.
Союзка - верхняя обувная деталь, расположенная снаружи с целью закрывать поверхность плюсны стопы с тыла.Источник: обувь оптом от Perfection
Специальная обувь - вид обуви, в изготовлении которой используются особые материалы, призванные предотвратить агрессивное воздействие на ноги внешней среды (например, специальная обувь для такелажников имеет защитные подноски).
Спортивная обувь - вид обуви, конструкция которой оптимизирована для занятий каким-нибудь видом спорта (лыжные ботинки, коньки, шиповки для занятий легкой атлетикой, ботинки для борцов, бутсы для футболистов и т.д.).
Стелька - обувная деталь, расположенная внутри по всей поверхности подошвы.
Степень прокраса - соотношение показателей толщины голья, окрашенной дубителем, и всей его толщины.
Стопа - состоящая из предплюсны, плюсны и пальцев нижняя часть человеческой ноги, служащая для опоры человека, выполняющая роль амортизатора во время ходьбы или бега.
Супинатор - как правило, составная часть стельки с ортопедическими свойствами, рассчитанная на поддержание свода стопы при плоскостопии.
Сыромять - кожа, не подвергшаяся дублению, полученная от шкур крупнорогатого скота, свиней, верблюдов и лосей путем жирования и разбивки. Служит материалом для шорно- седельных и технических изделий.
Т
Тавро - метка, которая выжигается на рогах животного или его шкуре во время клеймения; - недостаток шкуры, полученной от клейменного ранее животного. Представляет собой поврежденные участки на поверхности кожи: темные пятна и участки, подверженные ломкости.
Танкетка - вид подошвы в женской обуви с утолщением по направлению к пятке.
Техническая кожа - кожа, полученная из шкур крупнорогатого скота путем растительного, комбинированного или хромового дубления с целью создания из нее ремней привода, кожаных машинных деталей и других изделий для техники.
Тиснение - получение рисунка на поверхности кожи при помощи выдавливания под прессом.
Туфли - вид обуви с верхом, частично закрывающим тыльную часть стопы. Основные модели туфель:
туфли-лодочки (верх изделия имеет шов в области пятки или сбоку заготовки);
туфли-лодочки с Т-образной застежкой;
туфли-деленки (союзка и задник разделены);
летние открытые.
У
Унты - теплые сапоги из меха, имеющие кожаные вставки - союзку и задник, войлочную подошву и меховую стельку; - национальная обувь северных народов, изготовленная вручную из оленьего меха.
Ушки - петлеобразная верхняя деталь обуви, прикрепленная к голенищам или берцам, чтобы обувь было удобнее надевать.
Ф
Фасон - общая форма обувного изделия, определяющаяся выбором конструкции, цвета, материалов и фактуры.
Формование - метод, при котором изготавливается изделие из полимерных композиций. В пресс-форму помещается расплавленный материал, принимающий с остыванием заданную форму каблука, заготовки или подошвы.
Фурнитура - различные детали вспомогательного характера, выполняющие функции застегивания, украшения, упрочнения изделий.
Футор - внутренняя верхняя деталь сапога, отвечающая размеру и форме голенища.
Х
Хромовое дубление - процесс дубления при помощи водных растворов солями хрома трехвалентного.
Ч
Чувяки - вид домашней обуви, каблук которой не превышает высоту полсантиметра.
Ш
Шагрень - кожа с рисунком мереи, полученная из козьих или овечьих шкур.
Шарголин - кожзаменитель на текстильной основе с поливинилхлоридным покрытием, служащий для изготовления голенищ сапог.
Шеврет - кожа, полученная из овчины путем хромового дубления, предназначенная для изготовления верхних частей обуви и кожгалантерейных изделий.
Шевро - кожа, полученная из козлины путем хромового дубления, предназначенная для изготовления верхних частей обуви, имеющая площадь не более 60 кв. дм.
Шнурок - тонкое трикотажное изделие с уплотненными заостренными концами с двух сторон, предназначенное для закрепления обуви на ноге.
Штаферка - верхняя деталь обуви, расположенная внутри, предназначенная укреплять верхний кант заготовки.
Ю
Юфтин - кожзаменитель на текстильной основе с покрытием из поливинилхлорида, из которого изготавливают голенища сапог с утеплением.
Юфть - кожа, полученная из шкур крупнорогатого скота путем комбинированного дубления, предназначенная для верха обуви.
Я
Язычок - наружная верхняя деталь обуви, размещенная под берцами.
脚背подьём
脚踝 лодышка
脚掌 стопа, плюсна
漆 лак
漆皮跟лакировки каблук
亚光跟，磨沙跟матовый каблук
喷漆跟окрашенный каблук
防层皮的印刷跟каблук под наборный
包跟材料为皮обтяжка каблука из кожа
层皮跟наборный каблук
光漆跟,亮光跟блестящий каблук
后包 пятка, обтяжка, задинка
后包高过跟 нависание
细高跟шпилька
添皮 набойка, подметка, след обуви, втулка
中底 основная стелька, затяжная стелька, подпяточник,простилка
防滑底профилактика，противоскользящая подошва
活动鞋垫 вкладная стелька
后港宝 задник
后港宝下陷 оседание задника
后港宝硬задник
后套 тормозок (карман)
半成品заготовки
剪口обрезка
口条匹штаферка
补强带 тесьма, бизик
主料основной материал
辅料вспомагательный материал
面料 материал верха
边角料пола
编织料плетенные материалы, пористый ПВХ ТЭП
针织料 трикотажная ткань
染料 краситель
衬布мехсподкладка
包头，后加帮обсоюзка
布标 напшивка
按扣кнопка
变形деформация
标记 клеймо
标牌этикетка
不对称的асимметричный
不一 непарность, перекос берцев
对称得симметричный
结实的упорная
开胶отклейка
颜色不搭配 разнотон
色差оттенок
皮被揉皱 мятая кожа
皮带断裂 разрыв ремешка
缺陷дефект
种类 ассортимент
确认样板контрольные образцы
基本样板 базовый образец
初样макет
样板 образец
距离，跨度расстояние
针距длина стежка
针眼缝отсечка
加长Удлинить
加大Увеличить
减小Уменьшить
大小，尺寸размер
配码 ростовка
高度высота
宽度ширина
宽位(围度) пучки
款号артикул
款式 модели
厚的，肥大的толстый
厚度полнота
回力спонж
机车、缝纫车间пошивныфй цех
成型、铸造中心центр формовки
成型底 подошва,формованная подошва,формовк,литая подошва
抽选量объем выборки
次品брак
掉色 осыпание красителя
褶缝вытачка
合缝 выточка
合脚впорность
合适的，舒适的Удобная
修改Скорректировать
裁剪师 раскройщик
样式 фасон,стиль
经典型 классические модели
草图 эскиз
压花纹 тиснение
花纹 узоры
刺绣выпивка
雕花 мелкий насечки, шпилька
蝴蝶结бант
卡叽 хаки
烙印，打上印记клеймление
马皮 жеребенок
打孔перфорация
打磨 шлифование, грунтование, шлифовкаполировка
小链 цепочка
拉链молния
拉链匹молния, зачтёжка-молния
拉链头бегунок у молний
拉链头сабачка
链子цепочка
模型 макет
磨砂皮 замша
魔术贴липучка
魔术贴补 велькрон
装饰物 декор
装饰物украшение
装饰线 декоративные швы
装饰线декоративная строчка
装饰用鞋带декоративный шнур
饰件Фурнитура обуви
饰扣,卡子пряжка
饰扣фурнитура
饰球бусинки
扣 (鸡眼) блочка
扣子пуговица
紧,带жмут
穿孔饰带 перфорация
穿皮条продержка
定型формавка
洞,眼дырна
柳钉хольнитель
钉гвоздь
钉子 гвозди
螺钉шуруп
螺丝钉 винты
钻комень
钻стразы
胶水клей
仿制 имитация
唛头 маркировка
毛皮一体 дубленка
纸格 детали
纸格片 деталька
制作Изготовить
制作工艺Технология и изготовление
熨平Гладить
验货报告акт приёмки
商标 торговая марка
商标，标签этикетка
商品名录номенклатурные позиции
设计师 дизайнер
试穿Примерить
试验鞋 опытная обувь
手工猛鞋 ручная затяжка
瘦的，细的тонький
舒适度комфортность обуви
双 пара
四脚钉 скоба
松紧带 резинка
松面отдушка
塑胶 кожволон
塑料пластмасса
缩短，改短Укоротить
烫印 штамп
烫字 штамп логотипа
填、塞набить
填充上光 аппретирование
条纹полоски
贴边，镶边 прошивка
贴花，缀花 аппликация
凸出вылегание
图案 рисунок
图纸 чертеж
涂，染色Красить
外箱 короб
围度обхват
文字 надпись
污点 пятна
系列 коллекциия
下料车间，剪切间раскройный цех
橡胶 каучук
橡胶底 резиновая подошва,тунит, подошва с наплывом
橡皮衬布 кирза
小皮带 ремешки
脚踝 лодышка
脚掌 стопа, плюсна
漆 лак
漆皮跟лакировки каблук
亚光跟，磨沙跟матовый каблук
喷漆跟окрашенный каблук
防层皮的印刷跟каблук под наборный
包跟材料为皮обтяжка каблука из кожа
层皮跟наборный каблук
光漆跟,亮光跟блестящий каблук
后包 пятка, обтяжка, задинка
后包高过跟 нависание
细高跟шпилька
添皮 набойка, подметка, след обуви, втулка
中底 основная стелька, затяжная стелька, подпяточник,простилка
防滑底профилактика，противоскользящая подошва
活动鞋垫 вкладная стелька
后港宝 задник
后港宝下陷 оседание задника
后港宝硬задник
后套 тормозок (карман)
半成品заготовки
剪口обрезка
口条匹штаферка
补强带 тесьма, бизик
主料основной материал
辅料вспомагательный материал
面料 материал верха
边角料пола
编织料плетенные материалы, пористый ПВХ ТЭП
针织料 трикотажная ткань
染料 краситель
衬布мехсподкладка
包头，后加帮обсоюзка
布标 напшивка
按扣кнопка
变形деформация
标记 клеймо
标牌этикетка
不对称的асимметричный
不一 непарность, перекос берцев
对称得симметричный
结实的упорная
开胶отклейка
颜色不搭配 разнотон
色差оттенок
皮被揉皱 мятая кожа
皮带断裂 разрыв ремешка
缺陷дефект
种类 ассортимент
确认样板контрольные образцы
基本样板 базовый образец
初样макет
样板 образец
距离，跨度расстояние
针距длина стежка
针眼缝отсечка
加长Удлинить
加大Увеличить
减小Уменьшить
大小，尺寸размер
配码 ростовка
高度высота
宽度ширина
宽位(围度) пучки
款号артикул
款式 модели
厚的，肥大的толстый
厚度полнота
回力спонж
机车、缝纫车间пошивныфй цех
成型、铸造中心центр формовки
成型底 подошва,формованная подошва,формовк,литая подошва
抽选量объем выборки
次品брак
掉色 осыпание красителя
褶缝вытачка
合缝 выточка
合脚впорность
合适的，舒适的Удобная
修改Скорректировать
裁剪师 раскройщик
样式 фасон,стиль
经典型 классические модели
草图 эскиз
压花纹 тиснение
花纹 узоры
刺绣выпивка
雕花 мелкий насечки, шпилька
蝴蝶结бант
卡叽 хаки
烙印，打上印记клеймление
马皮 жеребенок
打孔перфорация
打磨 шлифование, грунтование, шлифовкаполировка
小链 цепочка
拉链молния
拉链匹молния, зачтёжка-молния
拉链头бегунок у молний
拉链头сабачка
链子цепочка
模型 макет
磨砂皮 замша
魔术贴липучка
魔术贴补 велькрон
装饰物 декор
装饰物украшение
装饰线 декоративные швы
装饰线декоративная строчка
装饰用鞋带декоративный шнур
饰件Фурнитура обуви
饰扣,卡子пряжка
饰扣фурнитура
饰球бусинки
扣 (鸡眼) блочка
扣子пуговица
紧,带жмут
穿孔饰带 перфорация
穿皮条продержка
定型формавка
洞,眼дырна
柳钉хольнитель
钉гвоздь
钉子 гвозди
螺钉шуруп
螺丝钉 винты
钻комень
钻стразы
胶水клей
仿制 имитация
唛头 маркировка
毛皮一体 дубленка
纸格 детали
纸格片 деталька
制作Изготовить
制作工艺Технология и изготовление
熨平Гладить
验货报告акт приёмки
商标 торговая марка
商标，标签этикетка
商品名录номенклатурные позиции
设计师 дизайнер
试穿Примерить
试验鞋 опытная обувь
手工猛鞋 ручная затяжка
瘦的，细的тонький
舒适度комфортность обуви
双 пара
四脚钉 скоба
松紧带 резинка
松面отдушка
塑胶 кожволон
塑料пластмасса
缩短，改短Укоротить
烫印 штамп
烫字 штамп логотипа
填、塞набить
填充上光 аппретирование
条纹полоски
贴边，镶边 прошивка
贴花，缀花 аппликация
凸出вылегание
图案 рисунок
图纸 чертеж
涂，染色Красить
外箱 короб
围度обхват
文字 надпись
污点 пятна
系列 коллекциия
下料车间，剪切间раскройный цех
橡胶 каучук
橡胶底 резиновая подошва,тунит, подошва с наплывом
橡皮衬布 кирза
小皮带 ремешки
![[URL=http://shophelp.ru/forum/imagehosting/2014/05/05/thumb_4896253673bb456f7e.png]Картинка (для просмотра нажать)](http://shophelp.ru/forum/imagehosting/2014/05/05/4896253673bb456f7e.png){kind=link}
Алексей, вы правильно поняли.
понятие хороший у всех разное.
кому то надо что бы товар быстро в Китае получали, кому то надо что бы у консолидатора была возможность альтернативной доставки. да и с доставкой не так просто: кому то нужна быстрота доставки - и не имеет значение стоимость (знаю девочку, которая авио доставляет груз за 800 р за кг.), а кому то и быстрота не нужна, а важно стоимость и лишнюю недельку не сложно подождать.
да и консолидаторы бывают разные: у кого то есть ограничения по весу - не менее 30 кг, а у кого то хоть 1 кг.
так что сказать что ваш консолидатор самый лучший - довольно сложно. каждый ищет свое.
посмотрите раздел посредников - там можно найти то что вам нужно.
однако, если у вас не особо большие закупки - то дешевле всего СП
понятие хороший у всех разное.
кому то надо что бы товар быстро в Китае получали, кому то надо что бы у консолидатора была возможность альтернативной доставки. да и с доставкой не так просто: кому то нужна быстрота доставки - и не имеет значение стоимость (знаю девочку, которая авио доставляет груз за 800 р за кг.), а кому то и быстрота не нужна, а важно стоимость и лишнюю недельку не сложно подождать.
да и консолидаторы бывают разные: у кого то есть ограничения по весу - не менее 30 кг, а у кого то хоть 1 кг.
так что сказать что ваш консолидатор самый лучший - довольно сложно. каждый ищет свое.
посмотрите раздел посредников - там можно найти то что вам нужно.
однако, если у вас не особо большие закупки - то дешевле всего СП
Black_Fox, с комиссией 5,3 выходит примерно щас прошло через хром, щас опять мрак((
Tata82 добавил 07.09.2012 в 19:57
Юля, будете смеяться но опять 500 юаней прошло))) вобщем надо пытать)))
Tata82 добавил 07.09.2012 в 19:57
Юля, будете смеяться но опять 500 юаней прошло))) вобщем надо пытать)))
Последнее редактирование:
- Статус